Tu estatus migratorio NO te quita el derecho a tener seguro. Aquí explicamos qué seguros sí puedes conseguir, cuáles tus hijos califican, y cómo proteger a tu familia sin importar tu situación.
Your immigration status does NOT take away your right to insurance. Here we explain what insurance you CAN get, what your kids qualify for, and how to protect your family regardless of situation.
Las reglas cambian dramáticamente por estatus. Aquí los 4 grupos principales.
Rules change dramatically by status. Here are the 4 main groups.
Acceso completo a TODOS los seguros y programas: ACA, Medicaid, Medicare (con requisitos), seguros privados.
Full access to ALL insurance and programs: ACA, Medicaid, Medicare (with requirements), private insurance.
Desde 2024: califican para ACA con subsidios. Acceso a casi todos los seguros privados.
Since 2024: qualify for ACA with subsidies. Access to nearly all private insurance.
Acceso a Medicaid sin esperar 5 años. Acceso a todos los seguros privados.
Access to Medicaid without 5-year wait. Access to all private insurance.
Pueden comprar auto, vida, hogar y dental privados. Medicaid: solo en algunos estados (CA, NY, IL). Emergency Medicaid SIEMPRE.
Can buy private auto, life, home and dental. Medicaid: only in some states (CA, NY, IL). Emergency Medicaid ALWAYS available.
Conoce los límites de tu póliza estándar para evitar sorpresas cuando más lo necesitas.
Know the limits of your standard policy to avoid surprises when you need it most.
Las reglas, precios y opciones varían por estado. Selecciona el tuyo para ver una guía completa.
Rules, prices and options vary by state. Select yours to see a complete guide.
NO. Las leyes de privacidad estatales y federales (HIPAA en salud) prohíben compartir tu información con ICE. Ninguna aseguradora privada lo ha hecho y enfrentarían demandas masivas si lo hicieran.
NO. State and federal privacy laws (HIPAA in health) prohibit sharing your info with ICE. No private insurer has done so and they'd face massive lawsuits if they did.
Bajo la regla vigente de 2022, usar Medicaid (fuera de cuidado institucional de largo plazo), CHIP, WIC o subsidios del Marketplace NO cuenta como 'carga pública'. OJO: el gobierno federal anunció que a partir del 18 de septiembre de 2026 los oficiales podrán considerar más tipos de beneficios, caso por caso. Las reglas están cambiando — consulta con un abogado de inmigración antes de tomar decisiones importantes.
Under the 2022 rule in effect today, using Medicaid (outside long-term institutional care), CHIP, WIC or Marketplace subsidies does NOT count as 'public charge'. NOTE: the federal government announced that starting September 18, 2026 immigration officers may consider more types of benefits, case by case. The rules are changing — talk to an immigration attorney before making important decisions.
Sí, casi siempre — sin importar tu estatus. Niños ciudadanos por nacer en EE.UU. califican automáticamente. Niños inmigrantes legales califican según estado. CA, NY, IL, MA cubren niños sin importar estatus.
Yes, almost always — regardless of your status. U.S.-born citizen children qualify automatically. Legal immigrant children qualify by state. CA, NY, IL, MA cover children regardless of status.
Llenas el formulario W-7 del IRS y lo envías con tus documentos. Gratis. Tarda 7-11 semanas. Lo necesitas para muchos seguros privados (auto, vida, hogar) y para declarar taxes.
Fill out IRS form W-7 and submit with your documents. Free. Takes 7-11 weeks. You need it for many private insurances (auto, life, home) and to file taxes.
Por ley EMTALA, ningún hospital de emergencias puede negarte atención por no tener seguro ni por estatus migratorio. Después te facturan, pero hay opciones: charity care del hospital, payment plans, Emergency Medicaid.
By law EMTALA, no emergency hospital can deny you care for lacking insurance or for immigration status. They bill you after, but options exist: hospital charity care, payment plans, Emergency Medicaid.
Desde 2024: SÍ. Los DREAMers con DACA califican para el ACA marketplace con subsidios. Antes de 2024 no podían — ahora sí.
Since 2024: YES. DREAMers with DACA qualify for ACA marketplace with subsidies. Before 2024 they couldn't — now they can.
SH Seguros Hispanos es tu recurso educativo gratuito. Explora nuestras guías, consulta el glosario, y toma decisiones informadas.
SH Seguros Hispanos is your free educational resource. Explore our guides, check the glossary, and make informed decisions.