Dos programas distintos, comúnmente confundidos. Medicare es federal para 65+ y discapacitados. Medicaid es estatal-federal para bajos ingresos. Aquí cómo entender ambos y cuál te corresponde.
Two different programs, commonly confused. Medicare is federal for 65+ and disabled. Medicaid is state-federal for low income. Here's how to understand both and which applies to you.
Confundirlos es el error más común. Aquí los 4 puntos clave que los distinguen.
Confusing them is the most common mistake. Here are the 4 key points that distinguish them.
Federal. Para 65+ o discapacitados. Pagaste taxes 10+ años para calificar gratis a Parte A.
Federal. For 65+ or disabled. Paid taxes 10+ years to qualify free for Part A.
Estatal-federal. Para bajos ingresos sin importar edad. Requisitos varían por estado.
State-federal. For low income regardless of age. Requirements vary by state.
Si calificas para AMBOS — Medicaid puede pagar tus primas y deducibles de Medicare. Cobertura casi total.
If you qualify for BOTH — Medicaid can pay your Medicare premiums and deductibles. Near-total coverage.
Parte C, planes privados que combinan A+B+D. Muchos $0 prima y servicio en español.
Part C, private plans that combine A+B+D. Many $0 premium and Spanish service.
Conoce los límites de tu póliza estándar para evitar sorpresas cuando más lo necesitas.
Know the limits of your standard policy to avoid surprises when you need it most.
Las reglas, precios y opciones varían por estado. Selecciona el tuyo para ver una guía completa.
Rules, prices and options vary by state. Select yours to see a complete guide.
Sí, si eres residente permanente con 5+ años continuos y trabajaste pagando taxes de Medicare. Indocumentados generalmente NO califican excepto Emergency Medicaid.
Yes, if you're a permanent resident with 5+ continuous years and worked paying Medicare taxes. Undocumented generally do NOT qualify except Emergency Medicaid.
3 meses antes de cumplir 65, el mes en que cumples, y 3 meses después = 7 meses total (Initial Enrollment Period). Inscríbete a tiempo o paga multa de por vida.
3 months before turning 65, the month you turn, and 3 months after = 7 months total (Initial Enrollment Period). Enroll on time or pay a lifetime penalty.
Parte A: gratis para la mayoría. Parte B: $175/mes en 2026. Parte D (medicamentos): $5-50/mes según plan. Medicare Advantage: muchos $0 prima.
Part A: free for most. Part B: $175/mo in 2026. Part D (drugs): $5-50/mo by plan. Medicare Advantage: many $0 premium.
Es Parte C — un plan privado que combina A+B+D más extras (dental, visión, gimnasio). Conviene si quieres cobertura adicional y red local; no conviene si viajas mucho o quieres elegir cualquier doctor del país.
It's Part C — a private plan combining A+B+D plus extras (dental, vision, gym). Worth it if you want extra coverage and local network; not worth it if you travel a lot or want to choose any doctor nationwide.
Ve a Medicare.gov en español. Compara planes filtrando por 'Spanish-speaking' o '4+ stars'. Llama 1-800-MEDICARE (servicio bilingüe gratis).
Go to Medicare.gov in Spanish. Compare plans filtering by 'Spanish-speaking' or '4+ stars'. Call 1-800-MEDICARE (free bilingual service).
Sí, si calificas por edad/discapacidad y por bajo ingreso. Medicaid pagará tus primas y costos de Medicare. Existen 'D-SNP' (Special Needs Plans) específicamente para dual eligible — usualmente $0 prima.
Yes, if you qualify by age/disability AND by low income. Medicaid will pay your Medicare premiums and costs. There are 'D-SNP' (Special Needs Plans) specifically for dual eligible — usually $0 premium.
SH Seguros Hispanos es tu recurso educativo gratuito. Explora nuestras guías, consulta el glosario, y toma decisiones informadas.
SH Seguros Hispanos is your free educational resource. Explore our guides, check the glossary, and make informed decisions.