Guía completa de seguros en Texas — el estado con la comunidad hispana más grande de EE.UU. Auto, salud y negocio explicados en español.
Complete insurance guide for Texas — the state with the largest Hispanic community in the U.S. Auto, health, and business explained clearly.
Texas exige seguro de responsabilidad civil (liability) conocido como 30/60/25. Manejar sin seguro en Texas puede resultar en multas de hasta $1,000.
Texas requires liability insurance known as 30/60/25. Driving uninsured in Texas can result in fines up to $1,000.
| CoberturaCoverage | ¿Obligatorio?Required? | NotasNotes | ||
|---|---|---|---|---|
| Responsabilidad civil | Liability | ObligatorioRequired | 30/60/25 — mínimo estatal | 30/60/25 — state minimum |
| Conductor sin seguro (UM) | Uninsured Motorist (UM) | OpcionalOptional | TX no lo exige pero es muy recomendado — 20%+ conductores sin seguro | TX doesn't require it but strongly recommended — 20%+ uninsured drivers |
| Personal Injury Protection (PIP) | Personal Injury Protection (PIP) | OfrecidoOffered | TX exige que te lo ofrezcan — puedes rechazarlo por escrito | TX requires it to be offered — you can reject it in writing |
| Colisión | Collision | OpcionalOptional | Requerido si tienes préstamo de auto | Required if you have an auto loan |
| Comprehensive | OpcionalOptional | Requerido si tienes préstamo de auto | Required if you have an auto loan |
A diferencia de Illinois o California, Texas no ofrece licencias de manejo para personas sin documentos. Sin embargo, muchas aseguradoras en TX aceptan ITIN para pólizas de auto. Consulta opciones disponibles.
Unlike Illinois or California, Texas does not offer driver's licenses to undocumented persons. However, many TX insurers accept ITIN for auto policies. Ask about available options.
El seguro de auto en Texas cuesta aproximadamente $1,200–$1,800/año para cobertura mínima. Houston, Dallas y otras ciudades grandes suelen ser más caros.
Auto insurance in Texas averages $1,200–$1,800/year for minimum coverage. Houston, Dallas, and other large cities tend to be more expensive.
Texas tiene una de las tasas más altas de personas sin seguro en EE.UU. Sin embargo, hay programas disponibles — especialmente para niños y familias de bajos ingresos.
Texas has one of the highest uninsured rates in the U.S. However, programs are available — especially for children and low-income families.
Más de 5 millones de texanos no tienen seguro médico. Si no tienes seguro, busca una Federally Qualified Health Center (FQHC) en tu área — atienden a todos independientemente del estatus migratorio o capacidad de pago.
Over 5 million Texans are uninsured. If you don't have insurance, find a Federally Qualified Health Center (FQHC) in your area — they serve everyone regardless of immigration status or ability to pay.
Texas es uno de los pocos estados donde Workers' Compensation NO es obligatorio (excepto para contratistas del gobierno). Pero no tenerlo puede ser muy costoso si hay un accidente.
Texas is one of the few states where Workers' Compensation is NOT mandatory (except for government contractors). But not having it can be very costly if there's an accident.
Protege tu negocio si un cliente se lesiona o si causas daños a la propiedad de alguien. Esencial para restaurantes, tiendas, servicios a domicilio.
Protects if a customer is injured or you damage someone's property. Essential for restaurants, stores, home services.
Texas es el único estado donde Workers' Comp no es obligatorio para empresas privadas. Pero sin él, los empleados pueden demandarte directamente. Muy recomendado tenerlo.
Texas is the only state where Workers' Comp isn't mandatory for private companies. Without it, employees can sue you directly. Strongly recommended.
Combina Responsabilidad General + protección de propiedad. Ideal para food trucks, tiendas y negocios de servicios en TX.
Combines General Liability + property protection. Ideal for food trucks, stores, and service businesses in TX.
Si usas tu vehículo para trabajar (entregas, servicios, construcción) necesitas póliza comercial. Tu seguro personal NO cubre accidentes en horas de trabajo.
If you use your vehicle for work (deliveries, services, construction) you need a commercial policy. Your personal insurance does NOT cover work-time accidents.
Consulta nuestro glosario bilingüe con más de 40 términos explicados en español e inglés.
Check our bilingual glossary with over 40 insurance terms explained in Spanish and English.
Ver glosario completoSee full glossary